Category: литература

К слову

Молитва "Отче наш" (правильное название - Lord's prayer, Молитва Иисуса) переводится с английского примерно так:
Отец наш, творящий на небесах,
Светится пусть твое имя.
Твое царство - приди,
Твоя воля будь
на земле, как оно в раю.
Дай нам этого дня наш каждодневный хлеб,
И прости нас за наши нарушения
Как и мы прощаем тех, кто нарушает закон против нас,
И не приведи нас к поступкам по соблазну,
Но избавь нас от зла.
("От зла". Про лукавого, видать, сами выдумали. В любом случае, оно лишь поэзия.)